Aproveite com 20% de desconto
SOMENTE PARA ALUNOS DO CURSO VOCÊ TAMBÉM PODE DUBLAR
O mercado de games no mundo tá bombando!
Segundo a PWC Consultoria, só em 2022 o mercado movimentou 196,8 bilhões de dólares, e a expectativa é que o setor alcance um faturamento global de 321 bilhões de dólares até 2026.
Cada vez mais empresas de jogos veem o Brasil como um grande mercado para esta indústria - mas encontra uma barreira: somente 1% da população brasileira é realmente fluente em inglês.
Deixa eu traduzir esses números pra você:
isso significa uma demanda avassaladora de jogos para serem dublados!
Ou seja, o mercado está louco para absorver bons dubladores de games!
É por isso que não tem como deixar de saber tudo sobre dublagem de games
e aproveitar a oportunidade de ingressar neste mercado!
Veja o que dizem sobre mim por aí
Para quem é este curso?
- Para dubladores e tradutores que querem conhecer o universo da dublagem de games e ingressar em um mercado em franca expansão;
- Para amantes de Games e RPG que tem interesse em conhecer os bastidores da dublagem para games;
- Para praticantes de fandub.
Para quem NÃO é este curso?
- Para quem acha que para dublar games basta só fazer qualquer curso sem muita qualidade;
- Para quem não acredita que os games são um mercado em franca expansão no Brasil e no mundo;
- Para quem acha que dublagem não é arte.
Neste curso, você vai aprender o caminho para se tornar um dublador(a) de games.
Utilizar as técnicas apresentadas no curso para aprimorar a performance como dublador.
Conhecer o processo de um dublador profissional de games.
.png)
Conhecer o caminho para se profissionalizar como um dublador de games.
Conhecer por dentro a metodologia de trabalho de um dos mais conceituados estúdios de localização do Brasil.
.png)
Conhecer conceitos como:
- Realização do trabalho sem apoio visual;
- Tipos de arquivo de áudio;
- Ambientação aos diversos tipos de mundo;
- Entender o processo de localização do texto.
Para dubladores profissionais:
- Valorização do currículo;
- Possibilidade de expandir o mercado de atuação.
Veja os módulos do curso
Introdução ao Curso
MÓDULO 1
Introdução ao Mercado de Trabalho
MÓDULO 2
O Mundo dos Games
MÓDULO 3
Os Vários Tipos
de Jogos
MÓDULO 4
Na Prática
MÓDULO 5
Indo para o Estúdio
MÓDULO 6
Perguntas Frequentes
MÓDULO 7
Este curso tem prática de dublagem?
Essa é uma pergunta muito comum entre as pessoas que sonham em dublar games profissionalmente.
Este curso te apresenta e te introduz ao mundo da dublagem para games e entrega todas as informações que você precisa para dar o passo inicial.
Mas ele não oferece prática de dublagem, porque eu, Gustavo Nader, acredito que é fundamental praticar apenas com assessoria de um professor qualificado, para que não haja a formação de vícios.
Só que para facilitar o seu caminho em direção à sua carreira de dubladora ou dublador profissional de Games, temos o bônus do PASSAPORTE DUBLADOR DE GAMES:
1 Aula Experimental GRATUITA com Avaliação de um
profissional da área de dublagem para games
+
30% de Desconto nas 3 primeiras mensalidades
no curso prático de dublagem do Galvan Estúdios
7 Dias de Garantia Ilimitada
Receba 100% do seu dinheiro de volta, cada centavo que você investiu, caso se arrependa da compra – coisa que eu duvido que aconteça.
Compra e Acesso
Seguros
Disponibilizamos toda a segurança necessária para proteção de seus dados e para que você tenha segurança para acessar o curso.
Acesso Ilimitado por 1 Ano
Você poderá ver quando e quantas vezes quiser, pelo período de um ano.
Área de Suporte
ao Aluno
Suporte ao aluno para tirar dúvidas.
Curso
100% Digital
Todas as aulas serão disponibilizadas numa plataforma digital de forma segura e rápida. Assista de qualquer dispositivo. Onde e quando quiser!
Certificação de Conclusão
Ao final do curso você receberá um Certificado de Introdução à Dublagem Profissional de Games com 4 horas de carga horária.
E ainda não para por aqui!
Além de todo o conteúdo do curso Dublando Games, também irei disponibilizar para você:
Bônus 1: Bate papo com alunos de dublagem que já estão no mercado
Bônus 2: Noções Básicas para montar um Home Studio que cabe no seu bolso
com o engenheiro de áudio da CoreDream, Cris Caldeira
+
Bônus Especial
PASSAPORTE DUBLADOR DE GAMES
1 Aula Experimental GRATUITA com avaliação de um profissional da área de dublagem para games
(Atenção! Isso NÃO garante sua escalação!)
APROVEITE A OFERTA
para alunos Você Também Pode Dublar
Curso Dublando Games
+
2 Bônus Incríveis
Bônus Especial
PASSAPORTE DUBLADOR DE GAMES
+
=
12x R$43,04
ou R$431,20 à vista
de R$539
20%
OFF
Acesso Imediato / 7 Dias de Garantia / 100% Online / Pagamento Seguro
Garanta já a sua vaga clicando no botão acima e
aproveite para ter acesso a todos os bônus!
7 Dias de Garantia Ilimitada
Receba 100% do seu dinheiro de volta, cada centavo que você investiu, caso se arrependa da compra – coisa que eu duvido que aconteça.
Quem é Gustavo Nader?
Eu sou Gustavo Nader, ator, dublador, diretor de dublagem e professor de dublagem. Eu dublo games há mais de 12 anos e sou CEO da Core Dream Studio, uma produtora especializada em localização de games.
A nossa rotina aqui no estúdio é receber os áudios de um novo game, escalar e contratar os dubladores especializados em games e dublar as falas em cima dos arquivos de áudio, com a condução de um diretor.
O número de falas para tradução às vezes chega a
100 mil!
A grande diferença deste trabalho para um trabalho de dublagem convencional, é que aqui o dublador não possui um apoio de imagem.
Nos jogos, as falas são dadas sem necessariamente a apresentação do rosto do personagem.
Mas aí existe uma dificuldade extra: o tempo da fala precisa ser o mesmo.
Então a grande habilidade a ser desenvolvida em um dublador de games é a capacidade de dublar dentro do mesmo tempo da fala original, mantendo a mesma intenção.
Eu sou suspeito para falar, porque sou apaixonado por essa forma de fazer dublagem! Estar fazendo isso hoje todos os dias, é um sonho realizado! Sou realmente muito grato.
Mas se eu tivesse tido uma ajuda, um direcionamento logo no início, com certeza eu teria chegado onde estou muito mais rápido.
Nos meus mais de 12 anos fazendo isso, eu percebo a diferença que faz esse apoio para quem está ingressando no mercado de dublagem para games.
Por isso, eu reuni todo meu conhecimento teórico e prático acumulado ao longo destes 12 anos e criei um curso introdutório para você dar o primeiro passo em direção a uma carreira de sucesso como dublador ou dubladora de games.
Eu criei o curso DUBLANDO GAMES.
Meu objetivo é permitir que mais pessoas tenham acesso a este universo fabuloso e que descubram o processo de trabalho dos dubladores profissionais de games.
Este é só o primeiro passo, mas um passo fundamental que te abrirá a cabeça para entrar mais preparado no segmento da dublagem para games.
Então se você é apaixonado por games ou por dublagem (ou pelos dois), e quer iniciar na carreira de dublador de games ou conhecer melhor como tudo é “feito” nos bastidores deste mercado, você está no lugar certo!
Eu quero ser o seu mentor nessa jornada e estou te mostrando o caminho. Vamos juntos?
-
Para quem se destina o curso?Para apaixonados por dublagem de games. Para quem quer saber como dar os primeiros passos para se tornar um dublador de games. Para quem tem curiosidade de conhecer o universo da dublagem de games. Para quem gosta de fazer fandubs para se divertir.
-
É para todas as idades?Qualquer pessoa, independente da idade (criança, adulto, 60+), pode iniciar a carreira de dublador de games.
-
Posso fazer o curso de qualquer lugar?Sim. O curso é online. Você pode assistir de onde estiver, através do celular, tablet ou desktop.
-
Curso de Dublagem de Games online funciona?Claro. Este curso é 100% seguro. Você terá acesso a conteúdos de alta qualidade. Também terá acesso a uma equipe de suporte, para tirar dúvidas. Porém, é necessário dizer que este curso não te habilita a se tornar um dublador de games imediatamente. Ele é apenas um pontapé inicial, mas que é fundamental para você iniciar sua jornada da forma certa.
-
O curso é 100% online?Sim. As aulas são 100% online.
-
Terei aulas práticas de Dublagem de Games?No curso, você terá acesso a bastante conteúdo teórico e mais algumas indicações de exercícios. Mas a prática de dublagem de games deve ser sempre feita com a orientação simultânea de um professor, para se evitar que cristalizem vícios no aluno. Por isso, não tem como ser incluída em um treinamento 100% online. Para conhecer nossas turmas de dublagem para games, com acompanhamento de professores, visite o site www.galvanestudios.com .
-
Porque eu devo fazer o curso Dublando Games com Gustavo Nader?Porque meu curso é o mais completo para quem quer conhecer conceitos essenciais e, assim, iniciar a carreira de dublador de games. Você terá uma base sólida que já te poupará tempo no futuro.
-
Como eu terei acesso ao curso de Dublagem de Games?Você terá acesso ao seu curso através da plataforma Hotmart. Uma plataforma segura e confiável. Assim que sua compra for confirmada, você receberá um e-mail com os dados de acesso.
-
Preciso ser ator para fazer curso de Dublagem de Games?Não. Para fazer este curso, não é necessário ser ator ou ter registro profissional de ator (DRT). Você precisa apenas gostar de dublar games.
-
Posso fazer o curso de Dublagem de Games antes de ter o registro profissional de ator (DRT)?Sim.
-
O que é o DRT?É um registro de trabalho para atores e atrizes. Ou seja, a profissão de ator ou atriz é regulamentada desde 1978. Para ser reconhecido como profissional, você deve buscar formação num curso de nível técnico ou superior e obter um registro na Delegacia Regional do Trabalho (DRT) da sua região.
-
Preciso ter DRT para ser dublador profissional de games?Para fazer o curso de dublagem de games e aprimorar a sua técnica, você não precisa ter o DRT. Mas para poder atuar profissionalmente como dublador de games é necessário, sim, tê-lo.
-
Este curso de Dublagem de Games é um curso de especialização?Sim, é uma especialização dentro do segmento profissional da dublagem. Inclusive, é bastante recomendado para profissionais de dublagem que já estão no mercado.
-
Quanto tempo vou ter para assistir às aulas?Você terá acesso à área de membros por 1 ano.
-
Não tenho ideia de como começar na Dublagem de Games, o que eu faço?Neste curso irei te mostrar o passo-a-passo de como começar na dublagem de games.
-
Minha voz é horrível, poderei me tornar um dublador de games?Claro. Na dublagem padrão e de games não existe voz feia. Existe espaço para todos os perfis.
-
Na minha cidade não tem estúdio de Dublagem de Games. Como poderei praticar?Um dos bônus do curso é um bate papo com o engenheiro de áudio da CoreDream Studio, Cris Caldeira. Ele vai te apresentar as noções de como montar um Home Studio que cabe no seu bolso.
-
Como funciona o mercado de trabalho?O mercado de dublagem de games está em pleno crescimento devido ao surgimento de novos consoles, desenvolvedoras e serviços de assinatura. Existe espaço para todo mundo, basta você investir no seu sonho, no seu aprendizado, ser comprometido com seu sucesso, que boas oportunidades vão aparecer.
-
Vou receber certificado no final do curso?Sim. Dentro do curso, você terá acesso à orientação de como solicitar seu certificado. Mas atenção, ele só será disponibilizado quando você concluir o curso.